ratte_les temps d'avant
1833
l’état des chemins…
… que les prestations seront employées cette année à réparer les chemins…
compte rendu de la réunion du Conseil municipal de Ratte du 6 août 1833 (extrait)
Aujourd’hui six du mois d’août Mil huit cent trente trois
Le Conseil municipal de la commune de Ratte canton de Louhans convoqué par le Maire en éxécution de la Circulaire et de l’arrété de M. le Prefet du premier décembre 1828 à l’effet de délibérer sur les moyens de pourvoir à la réparation des chemins vicinaux, s’est réuni, sous sa présidence, à la maison commune, et s’est trouvé composé de MM. Jandot Louis Maire, Bernard Marié adjoint, Paquelier Joseph, Tressot Claude, Couillerot Benoit, Guichard André, Vincent Claude, Vincent Guillaume, Borel Claude, Ponsot Claude, Vincent Jean Claude et humbey Antoine.
Le Maire après en avoir donné lecture, a déposé sur le bureau 1° la loi du 28 juillet 1824 ; 2° la circulaire et arrêtée de M. le Préfet du 24 janvier 1825 et du 1er décembre 1828 ; 3° son rapport détaillé sur l’état des chemins ; 4° et enfin le budget de la commune pour l’année courante, et a invité le conseil à délibérer sur … de la convocation.
Le Conseil Municipal, après S’êtres bien pénétré des dispositions de la loi, des instructions et arrêtés précités, et avoir sérieusement examiné les diferentes parties du budget de l’exercice courant.
Considérant qu’il résulte du rapport de M. le Maire que les chemins de la commune sont loin d’être dans un état satisfaisant de réparation ;
Qu’il est du devoir d’une bonne administration de s’occuper de suite et sans relâche de la mise en état de viabilité de ses chemins qui est u bienfait pour tous ;
Que, dans cette commune, ce but ne peut être atteind avec ses resources ordinaires, puisqu’il est constaté par l’examen du budget que ses revenus suffisent à peine aux dépenses ordinaires ; qu’en conséquence il est indispensable d’employer d’abord le premier des moyens donnés par la loi du 28 juillet 1824, c’est à dire, les prestations, sauf, en cas d’insuffisance de ce moyen, à recourir en suite à celui des cinq centimes ;
Délibère: 1° Que c’est le cas de voter les prestations, pour 1834 ; qu’en conséquence tout habitant désigné à l’art 3 de la loi du 28 juillet 1824, sera tenu de fournir, pendant l’année, pour la réparation des chemins, deux journées de travail ou leur valeur en argent, pour lui et pour chacun de
ses frères, de ses fils vivant avec lui, ainsi que pour chacun de ses domestiques mâles de l’âge de 20 ans, et deux journées de chaque bêtes de trait ou de somme, de chaque cheval de selle ou d’attelage de luxe, et de chaque char, charrette ou tombereau en sa possesion pour son … dont il est chargé.
2° Que le taux du rachat des prestations est reglé ainsi qu’il suit :
Journée d’un homme………. 1 fr. 50 c.
Journée de deux boeufs…… 4 ______
Journée de deux vaches…… ______
Journée d’un cheval de selle ou d’attelage de luxe… _____
Journée d’un cheval de trait... ______
Journée d’un mulet………….. ______
Journée d’un char……………1 fr. ___
Journée d’une charette……… ______
Journée d’un tombereau……. ______
3° Que l’état-matrice établi sur ces bases par les commissaires Répartiteurs demeurera déposé à la mairie pendant un mois, pour que chaque habitant puisse en prendre connaissance et fournir ses observations, s’il y a lieu.
Ce dépôt sera rendu public par voi d’affiches et de publication conformément à l’art 7 de l’arrêté du 24 janvier 1825.
4° Que les prestations seront employées cette année à réparer les chemins n.os
5° Que les frais de confection de l’etat-matrice et du rôle sont fixés a
6° Que les remises du Receveur municipal demeurent fixées comme au budget, c’est-a-dire à 2p.% du montant des prestations acquitées en nature, et
à 3p. % de celui de ces prestations payées en argent.
7° Que le salaire des Surveillans des travaux de réparations est fixé à
Le Maire est invité à transmettre la présente délibération à M. le Sous-préfet de l’arrondissement, pour qu’il y sois donné suite.
Fait et délibéré à la mairie________ les jour, mois et an que dessus et ont signé les Membres présens avec le Maire, à l’exception de M. Ponsot Claude et Vincent Claude qui ont déclaré ne le savoir, dont ce enquis
Signé au régistre, Jandot, Bernard, Paquelin, Couillerot, Treffot, Guichard, Vincent, Guillaume Borel, Vincent Jean Claude, et humbey antoine
suivent les signatures
2023 02
.
Hoy día seis de agosto de Mil ochocientos treinta y tres
El Consejo municipal de la comuna de Ratte cantón de Louhans convocado por el Alcalde en ejecución de las directivas del Sr. Prefecto del primero de diciembre 1828 con el objeto de deliberar sobre las medidas que deberán adoptarse para la reparación de los caminos vecinales, se reunió, bajo su presidencia, en la casa común, y se encontró compuesto de MM. Jandot Louis Alcalde,… … et humbey Antoine.
El Alcalde después de dar lectura de éstas, puso en la mesa 1° la ley del 28 de julio 1824; las directivas del Sr. Prefecto del 24 de 1825 y del 1ero de diciembre 1828; su informe detallado sobre el estado de los caminos; 4° y por fin el presupuesto de la comuna para el año presente, e invitó el consejo a deliberar…
El Consejo Municipal, después de haberse hondamente penetrado de las disposiciones de la ley, de las referidas directivas y haber seriamente examinado las diferentes partes del presupuesto del ejercicio actual.
Considerando que resulta del informe del Sr. Alcalde que los caminos de la comuna están muy lejos de estar en un estado satisfactorio de reparación;
Que es del deber de una buena administración de ocuparse de inmediato y sin tregua de la puesta en estado de viabilidad de sus caminos, lo que es un bienestar para todos;
Que, en esta comuna, tal objetivo no puede ser alcanzado con sus recursos habituales, puesto que se constata al examen del presupuesto que sus recursos bastan apenas para cubrir los gastos habituales; que en consecuencia es indispensable emplear antes de otros el primer de los medios proporcionados por la ley del 28 de julio 1824, es decir las prestaciones, salvo, en caso de insuficiencia de este medio, a recurrir después a eéste de los cinco céntimos;
Delibera: 1° Que es oportuno votar las prestaciones para 1834; que por lo tanto cada habitante designado por el articulo 3 de la ley del 28 de julio 1824, tendrá que proveer, durante el año, para la reparación de los caminos, dos días de trabajo o sus valores en dinero, por él y por cada uno de sus hermanos, de sus hijos viviendo con el, así como por cada uno de sus domésticos hombres de edad de 20 años, y dos días por animal de tiro o de carga, de cada caballo de montar o de tiro de lujo, y de cada carro, carreta o carreta de volquete de su propiedad…
2° Que la tasa de rescate de las prestaciones es definida como sigue:
Jornada de un hombre……… 1fr. 50c.
Jornada de dos bueyes…….. 4 _____
Jornada de dos vacas…… ______
Jornada de un caballo de montar o de tiro de lujo…. _____
Jornada de un caballo de tiro… _____
Jornada de una mula………….. _____
Jornada de un carro…………. 1 fr.___
Jornada de una carreta……… ______
Jornada de una carreta de volquete…… ______
3° Que la planilla establecida sobre estas bases por los comisarios Repartidores será depositada a la alcaldía durante un mes, para que cada habitante pueda entrar en conocimiento de ella y entregar sus observaciones, si es el caso.
Este depósito será publicado por medio de afiches y de publicaciones en conformidad con el artículo 7 de las disposiciones del 24 de enero 1825.
4° Que las prestaciones serán empleadas este año para reparar los caminos n.os
5° Que los gastos de confección de la planilla son fijados a
6° Que las remesas del Funcionario municipal quedan fijadas como en el presupuesto, es decir a 2% del monto de las prestaciones realizadas en naturaleza, y a 3% del monto de las prestaciones pagadas en dinero.
7° Que el sueldo de los capataces es fijado a
El alcalde está invitado a transmitir la presente deliberación al Sr. Sub prefecto del distrito, para que ésta se haga efectiva.
Hecho y deliberado en la alcaldía los día, mes y año ya mencionados y firmaron los Miembros presentes con el Alcalde, con excepción de los Srs. Ponsot Claude et Vincent Claude que declararon no saber hacerlo…
Firmado en el registro, Jandot, Bernard, Paquelin,… …, et humbey antoine
siguen las firmas
