connaître ses racines

la connaissance de ses racines propres passe pour chacun par la connaissance des origines de sa famille, tant au niveau des personnes qu’à celui des localités et des régions ou pays concernés,

elle intègre la généalogie, l’histoire, les cultures et les réalités sociales correspondantes,

elle est un élément important de la construction personnelle de chacun.

conocer sus raíces

el conocimiento de sus raíces propias pasa para cada uno por el conocimiento de los orígenes de su familia, tanto a nivel de las personas como a nivel de las localidades y de las regiones y/o países concernidos,

integra genealogía, historia, culturas y realidades sociales que corresponden,

es un elemento importante de la construcción personal de cada uno.

2015 10 22